Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

открытое русло

Толкование Перевод

1 открытое русло

открытое русло с. гидрот. Tagesgerinne n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытое русло
2 открытое русло

adj
1) gener. offenes Gerinne

2) geol. Tagesgerinne, Tagesrinne

3) hydrogr. Freispiegelgerinne

Универсальный русско-немецкий словарь > открытое русло
3 открытое русло

offenes Flußbett; offenes Strombett

Русско-немецкий географический словарь > открытое русло
4 русло

(с)

Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);

русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)

русло водотока — Durchflussrinne (f);

сбросное русло — Abfallrinne (f);

русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);

сточное русло — Ablaufbahn (f);

водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);

русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);

русло талой воды (ледника) — Abschmelzrinne (f);

водобойное русло — Abschussrinne (f);

отводное русло — Abzugsgerinne (n);

вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);

русло горного потока — Bachwasserrinne (f);

русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);

регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;

бетонное русло — Betonbett (n);

развитие русла в ширину — Breitenausbildung (f);

углубление русла — Einbuchtung (f);

приточное русло — Einflussrinne (f);

русло из железобетонных рам — Eisenbetonrahmengerinne (n);

эрозионное русло — Erosionsrinne (f);

речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);

высохшее речное русло — Fledde (f);

характеристика речного русла — Flussbettcharakteristik (f);

регулирование русла реки — Flussbettregulierung (f);

блуждание русла реки — Flussbettwanderung (f);

русло паводкового расхода — Flutgerinne (n);

ступенчатое русло — gestaffeltes Gerinne (n);

русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);

безнапорное русло — Freispiegelgerinne (n);

открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);

ответвление русла — Gerinneabzweig (m);

криволинейный участок русла — Gerinnebogen (m);

формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);

гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);

русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);

основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);

обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);

русло грунтового потока — Grundwassergerinne (n);

висячее русло — Hangbett (n);

русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);

русло для сброса паводка — Hochwasserrinne (f);

русло канала — Kanalbett (n);

гравелистое русло — Kiesbett (n);

гравелисто-галечниковое русло — Kies- Schotter-Flussbettsohle (f);

развитие русла — Laufentwicklung (f);

укорочение русла реки — Laufverkürzung (f);

русло холостого водосброса — Leerschussrinne (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);

ширина русло при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);

паводковое русло — Hochwasserbett (n);

меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);

бытовое русло — natürliches Flussbett (n);

русло выстланное камнем — Pflastersohle (f);

регулирование русла — Profilregulierung (f);

вымащивание русла — Rinnenaufpflasterung (f);

русло талых вод — Schmelzwasserrinne (f);

русло ступенчатой формы — Sohlenabstaffelung (f);

отложения в русле — Sohlenauflandung (f);

крепление русла — Sohlenbefestigung (f);

укрепление русла — Sohlensicherung (f);

русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);

русло долины — Talbett (n);

русло тальвега — Talwegrinne (f);

русло в нижнем бьефе — Unterwasserbett (n);

русло горного потока — Wildbachschlauch (m);

подводящее русло — Zulaufgerinne (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > русло
5 русло

Flußbett; Strombett
*
открытое русло
разветвленное русло
селевое русло
сухое русло
устойчивое русло

Русско-немецкий географический словарь > русло
6 открытый

offen; eröffnet; geöffnet;

открытый водовыпуск грунтовой плотины — Dammschleuse (f);

открытый порт — Fluthafen (m);

открытый бассейн для плавания — Freibad (n);

открытый поверхностный водосброс — Freifluter (m);

открытое русло — Freigerinne (n); Freispiegelgerinne (n);

открытое расположение — Freiluftanordnung (f);

открытая турбинная камера — Freispiegelkammer (f);

открытое море — Hochsee (m); Tiefsee (f); hohe See (f); offenes Wasser (n);

открытый морской канал (без перепада уровней) — Meeresspiegelkanal (m);

открытый дренаж — Oberflächenentwässerung (f);

открытая платформа — Plattformwagen (m);

открытая трещина — klaffender Riss (m);

открытая дрена с песочным фильтром — Sandfiltergraben (m);

открытая шахтная турбина — offene Schachtturbine (f);

открытая выработка — Tageabbau (m);

открытая разработка — Tagebau (m); Tagetiefbau (m);

открытое русло — Tagesgerinne (n);

открытый порт — Tidehafen (m);

открытая турбина — offene Turbine (f);

открытый водоотлив — offene Wasserhaltung (f);

сдвоенная открытая турбина — Zwillingsschachtturbine (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > открытый

См. также в других словарях:

открытое русло — Поверхность дна и берегов или откосов открытого водного потока. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
открытое русло — Русловой поток, верхняя поверхность которого не изолирована от атмосферы, например ледяным покровом … Словарь по географии
открытое русло — atviroji tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagrindinis tekančių vandenų požymis – atvira ekosistema, glaudžiai susijusi su sausumos ekosistemomis ir nuolat keičianti savo formą dėl dirvos ardymo (erozijos) ir nuogulų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Жабенка (река) — Жабенка Протекает по территории г. Москвы Исток Большой Садовый пруд Устье Дмитровское шоссе Длина 6,1 км Жабенка река на севере Москвы … Википедия
Жабенка (приток Лихоборки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жабенка. Жабенка Характеристика Длина 6,1 км Водоток Исток (Т) Большой Садовый пруд … Википедия
Чермянка (река) — Чермянка Чермянка в районе Этнографической деревни Бибирево Характеристика Длина 12 км … Википедия
Чермянка — (Черница, Чёрная) Протекает по территории г. Москвы и Московской области Длина 12 км Площадь бассейна свыше 20 км² Чермянка (Черница … Википедия
Freispiegelleitung — atviroji tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagrindinis tekančių vandenų požymis – atvira ekosistema, glaudžiai susijusi su sausumos ekosistemomis ir nuolat keičianti savo formą dėl dirvos ardymo (erozijos) ir nuogulų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
atviroji tėkmė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagrindinis tekančių vandenų požymis – atvira ekosistema, glaudžiai susijusi su sausumos ekosistemomis ir nuolat keičianti savo formą dėl dirvos ardymo (erozijos) ir nuogulų kaupimosi… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
offenes Gerinne — atviroji tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagrindinis tekančių vandenų požymis – atvira ekosistema, glaudžiai susijusi su sausumos ekosistemomis ir nuolat keičianti savo formą dėl dirvos ardymo (erozijos) ir nuogulų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
open channel — atviroji tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagrindinis tekančių vandenų požymis – atvira ekosistema, glaudžiai susijusi su sausumos ekosistemomis ir nuolat keičianti savo formą dėl dirvos ardymo (erozijos) ir nuogulų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

открытое русло

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

открытое русло

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: